1 00:00:01,160 --> 00:00:03,891 Poprzednio w „The 4400”. 2 00:00:08,920 --> 00:00:14,563 Nie jesteśmy pewni, co się stało. Coś tam jest. 3 00:00:14,720 --> 00:00:18,122 Światło zniknęło i tysiące pojawiło się osób. 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,489 Diana Skouris, Tom Baldwin. Będziesz jednym z zespołów 5 00:00:21,640 --> 00:00:24,211 badać co przydarzyło się powracającym. 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,926 - Puszczamy ich. - Wypuścić ich? 7 00:00:27,120 --> 00:00:30,249 Nie mamy prawo je trzymać. 8 00:00:30,400 --> 00:00:34,086 Po co znikać mała dziewczynka, trzymać ją przez 60 lat 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,567 i odesłać ją z powrotem przewidywać przyszłość? 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,331 - Co oni myśleli? - Czy są jacyś „oni”? 11 00:00:39,520 --> 00:00:42,410 Ktokolwiek je wysłał, zaplanował te zmiany mają nastąpić. 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,120 Mówisz o efekt falowania? 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,682 Nie byłam w ciąży, kiedy byłam porwany, ale tak było, kiedy wróciłem. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,406 Nie powiedziałeś swojemu doradcą, prawda? 15 00:00:51,520 --> 00:00:55,206 Mój fundament ma otwór w dziale bezpieczeństwa. 16 00:00:55,360 --> 00:00:58,091 - Jeśli jesteś zainteresowany, przyjdź do mnie. - Będę tam. 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,847 Pomimo ogólnopolskich protestów Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego odmawia 18 00:01:02,040 --> 00:01:06,204 ujawnić nazwiska lub miejsce pobytu z 4400 mieszkających w Stanach Zjednoczonych. 19 00:01:06,360 --> 00:01:09,330 Nie zajmujesz się dziennikarstwem, Przeszkadzasz. 20 00:01:09,480 --> 00:01:11,687 Co zamierzasz zrobić? Zniknąć mnie? 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,446 - O ostatniej nocy... - Pocałunek. 22 00:01:14,600 --> 00:01:16,090 I inne rzeczy. 23 00:01:16,240 --> 00:01:18,163 Mamy o czym rozmawiać. 24 00:01:18,320 --> 00:01:22,609 Przeglądałem odczyt EEG Kyle’a i zdaje się, że w ubiegły czwartek 25 00:01:22,720 --> 00:01:25,564 miał chwilowy wybuch zwiększona aktywność mózgu. 26 00:01:30,600 --> 00:01:35,288 Shawn, zrobiłeś mu coś? Porozmawiaj ze mną. 27 00:01:36,880 --> 00:01:41,044 - Jak długo byłem w ciemności? - Kyle'a? 28 00:01:46,000 --> 00:01:50,210 Wyniki są niejednoznaczne, ale musi nam czegoś brakować. 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,926 Ludzie nie odzyskują sił świadomość 30 00:01:53,080 --> 00:01:55,686 po trzech latach śpiączka bez powodu. 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,451 Nie interesuje nas, dlaczego tak się stało. Prawda, Tomku? 32 00:01:58,600 --> 00:02:01,001 Po prostu miło nam mieć Kyle'a z powrotem. 33 00:02:01,160 --> 00:02:05,404 Szturchałeś go przez tydzień. Kiedy możemy zabrać go do domu? 34 00:02:05,560 --> 00:02:09,451 - Nie rozumiem, dlaczego nie teraz. - To wspaniale. 35 00:02:09,600 --> 00:02:11,887 Ale jest coś jeszcze. 36 00:02:12,040 --> 00:02:15,931 Pacjenci tacy jak Kyle często mają trudności dostosowując się do swoich przebudzeń. 37 00:02:16,080 --> 00:02:20,165 Najlepiej radzą sobie w środowiskach podobnych do tych, w których byli przed śpiączką. 38 00:02:20,280 --> 00:02:24,126 W każdym szczególe. Miejsca, ludzie... 39 00:02:24,240 --> 00:02:26,402 W porządku, chodź. 40 00:02:27,920 --> 00:02:32,721 - Dlaczego tu jesteśmy? - Myśleliśmy, że będziesz szczęśliwszy w domu. 41 00:02:32,880 --> 00:02:37,488 - W takim razie po co mnie tu zabierasz? - Kyle, to jest twój dom. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,924 To jest twój pokój, Kyle. To jest dokładnie tak, jak to zostawiłeś. 43 00:02:44,680 --> 00:02:46,887 OK. 44 00:02:49,720 --> 00:02:53,247 Whoa, whoa, whoa. Mam cię. 45 00:02:54,360 --> 00:02:55,930 L 9011 ty. 46 00:03:06,600 --> 00:03:08,364 To nie jest mój pokój. 47 00:03:09,680 --> 00:03:12,604 A to nie jest mój dom. 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,327 - Kyle'a. - Kyle'a. 49 00:03:17,320 --> 00:03:21,325 Czego szukasz, kolego? Czego Pan szuka? 50 00:03:21,480 --> 00:03:25,246 - Możemy pomóc. - Kyle, Kyle, porozmawiaj z nami. 51 00:03:33,040 --> 00:03:37,125 - Co on robi? - Mówię, żebyśmy po prostu pozwolili mu to przemyśleć. 52 00:03:37,240 --> 00:03:39,686 Ale tego nie zrobił rozpoznał swój pokój. 53 00:03:39,880 --> 00:03:43,327 Linda, powiedział lekarz u nas byłby zdezorientowany. 54 00:03:46,920 --> 00:03:50,163 Cieszę się, że się ponownie wprowadzasz. 55 00:03:50,360 --> 00:03:53,728 Postaram się trzymać z daleka po swojemu, jak tylko mogę. 56 00:03:55,040 --> 00:03:57,407 Daj spokój, Jordan, nie są przesadzasz? 57 00:03:57,600 --> 00:03:59,204 Nie, wcale nie jestem. 58 00:03:59,320 --> 00:04:04,281 Publikacja nazwisk i adresów z 4400 jest przestępstwem, Barbaro. 59 00:04:04,440 --> 00:04:08,126 To naruszenie prywatność ponad 4000 osób. 60 00:04:08,280 --> 00:04:11,011 Ktokolwiek to zrobił, powinien to zrobić być ścigany. 61 00:04:11,200 --> 00:04:14,488 Więc ostrzegam ludzi może mieszkać obok 62 00:04:14,640 --> 00:04:16,688 groźba publiczna jest przestępstwem... 63 00:04:21,000 --> 00:04:24,049 - Nie chcemy żadnego. - Shawn, to twój wujek. 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,202 Wpuść mnie. 65 00:04:31,480 --> 00:04:34,006 - Wujek Tommy. - Hej, Shawn. 66 00:04:34,960 --> 00:04:38,726 - Przyszedłeś na wycieczkę? - Niezła procesja. 67 00:04:38,880 --> 00:04:44,410 Tak. Zaczęli jeździć obok domu w dniu, w którym moje nazwisko pojawiło się w sieci. 68 00:04:44,600 --> 00:04:47,888 Od tego czasu nie przestali. Tak dla nas! 69 00:04:49,040 --> 00:04:54,604 Wiem, że to dla ciebie trudne, Shawn. Wpadłem tylko, żeby podziękować. 70 00:04:54,760 --> 00:04:58,287 Wczoraj zabraliśmy Kyle'a do domu i... Jestem wdzięczny. 71 00:04:58,480 --> 00:05:02,326 - Dobrze sobie radzi, prawda? - Tak. Ma mnóstwo pracy, ale... 72 00:05:02,960 --> 00:05:05,008 nie śpi. 73 00:05:07,360 --> 00:05:09,727 Ciocia Linda, czy ona wie? 74 00:05:11,400 --> 00:05:15,121 - Mam na myśli to, co zrobiłem? - Nie, myślałem, że tego nie chcesz. 75 00:05:18,120 --> 00:05:20,168 Prawda jest taka, że wujek Tommy... 76 00:05:21,040 --> 00:05:23,122 Nie wiem, co się stało. 77 00:05:24,200 --> 00:05:27,727 Położyłem na nim ręce. To wszystko. Obudził się. 78 00:05:28,800 --> 00:05:31,929 - Obudził się i nie wiem dlaczego. - Widzisz, Shawn. 79 00:05:32,040 --> 00:05:35,840 To rzecz, którą możesz zrobić. Nieważne to prawda, musimy dowiedzieć się więcej. 80 00:05:36,000 --> 00:05:38,048 Jak? Jak? 81 00:05:38,160 --> 00:05:41,642 Mógłbym ponownie przejść kwarantannę. Mogliby mnie jeszcze trochę przestudiować. 82 00:05:41,840 --> 00:05:43,842 NIE! Skończyłem z tym wszystkim. 83 00:05:44,040 --> 00:05:47,249 Z hipnozą i snem czasopisma i doradztwo. 84 00:05:47,400 --> 00:05:51,803 Słyszę cię. Ale mogę być sojusznikiem. Może będę mógł ci pomóc. 85 00:05:59,040 --> 00:06:01,088 Nie sądzę, wujku Tommy. 86 00:06:03,920 --> 00:06:07,402 To był jakiś film. Największy ekran jaki kiedykolwiek widziałem. 87 00:06:07,560 --> 00:06:11,281 I dźwięk i wszystkie te, hm... 88 00:06:12,600 --> 00:06:14,443 - Efekty specjalne. - Tak. 89 00:06:15,360 --> 00:06:20,605 - Więc, podobało ci się? - Nie bardzo. Ale z pewnością wyglądało to dobrze. 90 00:06:29,080 --> 00:06:30,844 - Coś jest nie tak. - W dół! 91 00:06:41,760 --> 00:06:45,287 PRÓBA OGNIA 92 00:07:39,320 --> 00:07:44,770 - Dżin wyszedł z butelki. - Trzy różne zamachy bombowe jednego dnia. 93 00:07:44,920 --> 00:07:49,323 Każdy celuje w 4400, których adresy zostały upublicznione. 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,848 Poczekaj chwilę. 95 00:07:55,640 --> 00:07:59,486 - To bomba rurowa, wyzwalacz. - To tak podstawowe, jak tylko możesz. 96 00:08:00,480 --> 00:08:02,005 Zjadłem cię. 97 00:08:07,720 --> 00:08:10,564 Diano, właśnie znalazłem część obudowy. 98 00:08:13,800 --> 00:08:15,165 Mhm. 99 00:08:17,600 --> 00:08:19,648 To jest piękne. 100 00:08:22,080 --> 00:08:25,050 Nazwisko Shawna jest na tej liście. 101 00:08:25,200 --> 00:08:28,647 Moja siostra ją ulepszyła system zabezpieczeń, ale... 102 00:08:28,800 --> 00:08:31,087 Tak, martwię się o Mai też. 103 00:08:32,680 --> 00:08:35,524 Czy kiedykolwiek myślałeś o umieszczeniu wróciła do kwarantanny? 104 00:08:35,680 --> 00:08:39,571 Tak, myślałem o tym. mam nawet z nią o tym rozmawiałem. 105 00:08:39,720 --> 00:08:42,326 Zaczęła płakać. 106 00:08:42,520 --> 00:08:45,126 Ona chce zostać ze mną, Tom. 107 00:08:46,760 --> 00:08:49,525 Cieszę się, że to działa. 108 00:08:49,680 --> 00:08:51,682 Kto by pomyślał? 109 00:08:53,280 --> 00:08:56,443 Jak Kyle się przystosowuje do powrotu do domu? 110 00:08:56,680 --> 00:09:00,685 Wciąż słaby, jego pamięć jest w rozsypce, ale Wyszedł z tego cholernego szpitala. 111 00:09:02,680 --> 00:09:05,729 Co sądzi jego lekarz? 112 00:09:05,840 --> 00:09:08,525 Jest oszołomiony, tak jak my. 113 00:09:08,640 --> 00:09:12,486 To cud. nie mam inaczej to ująć. 114 00:09:14,320 --> 00:09:16,482 A co z Shawnem? 115 00:09:17,960 --> 00:09:19,962 A co z nim? 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,689 Gdzie był, kiedy Kyle się obudził? 117 00:09:28,000 --> 00:09:30,082 Nie mam pojęcia. 118 00:09:34,960 --> 00:09:38,362 Wszystkie trzy dotychczasowe bomby były identyczne w projektowaniu i kompozycji. 119 00:09:38,520 --> 00:09:40,284 Osłony rur, wyzwalacze tripwire. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,801 Zrobiłem analizę chemiczną materiału wybuchowego. 121 00:09:42,960 --> 00:09:45,770 To domowy plastik, wygotowane z wybielacza. 122 00:09:45,920 --> 00:09:47,684 Przepis jest w internecie. 123 00:09:47,880 --> 00:09:49,450 Podobnie jak lista ofiar. 124 00:09:49,600 --> 00:09:52,365 Chciałbym dostać się w swoje ręce ktokolwiek ujawnił te nazwiska. 125 00:09:52,480 --> 00:09:55,211 Chodź, Tomku. Kto to robi myślisz, że je wyciekły? 126 00:09:55,400 --> 00:09:59,450 – Barbary Yates. - Cholera jasna. To po prostu jej styl. 127 00:09:59,600 --> 00:10:03,161 Tanie, zapalne i niebezpiecznie nieodpowiedzialny. 128 00:10:03,320 --> 00:10:05,084 Zajmę się Yatesem. 129 00:10:05,240 --> 00:10:09,643 Wy dwaj śledzicie trafienia na stronach internetowych który opublikował te przepisy na bomby. 130 00:10:09,800 --> 00:10:12,724 - Wkrótce będziemy mieli wyniki. - Ja też. 131 00:10:15,480 --> 00:10:18,609 - Jesteś właścicielem całego kompleksu? - 80 domów. 132 00:10:18,760 --> 00:10:21,001 Kiedy już to mamy umieścić nad ziemią, 133 00:10:21,200 --> 00:10:24,204 Planuję rozwój w Chicago i Los Angeles. 134 00:10:24,400 --> 00:10:29,042 Zamierzam zapewnić każdemu bezpieczną przystań 4400 w tym kraju, kto potrzebuje. 135 00:10:29,160 --> 00:10:33,882 Otwieramy wcześniej niż planowałem ale bombardowania sprawiają, że jest to konieczne. 136 00:10:34,040 --> 00:10:36,088 Myślisz odważnie, prawda? 137 00:10:36,200 --> 00:10:38,282 Jestem biznesmenem. 138 00:10:38,440 --> 00:10:41,569 Dano mi drugą szansę zrobić coś ze swoim życiem, 139 00:10:41,680 --> 00:10:44,650 poza tym zarabiać. 140 00:10:44,800 --> 00:10:47,849 Bo właśnie teraz po prostu za mało. 141 00:10:50,200 --> 00:10:52,487 A może mam kryzys wieku średniego. 142 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 93 Tomberra Lane, co myślisz? 143 00:10:55,280 --> 00:10:58,648 Och, są piękne. Wszystkie są piękne. 144 00:10:58,840 --> 00:11:02,322 Cóż, jest twoje. Będziesz nasi pierwsi oficjalni mieszkańcy. 145 00:11:02,480 --> 00:11:06,690 Oj, nie stać nas teraz dom. 146 00:11:06,840 --> 00:11:09,241 Potraktuj to jako prezent 147 00:11:09,400 --> 00:11:12,609 dla was dwojga i twoje nowe dziecko. 148 00:11:26,400 --> 00:11:28,448 To mały świat. 149 00:11:29,680 --> 00:11:32,206 Zrobiłeś to, prawda? 150 00:11:33,320 --> 00:11:35,084 Kyle się budzi? 151 00:11:38,560 --> 00:11:40,801 To byłeś ty. 152 00:11:40,920 --> 00:11:43,969 Naprawiłeś go, po prostu jakbyś naprawił moją rękę. 153 00:11:47,160 --> 00:11:49,925 - Powiedziałeś Danny'emu? - Nie i nie chcę, żebyś to robił. 154 00:11:50,080 --> 00:11:53,323 Ale może, jeśli on wiedziałem co zrobiłeś, 155 00:11:53,480 --> 00:11:55,528 przestałby myśleć o Tobie jak o... 156 00:11:58,640 --> 00:12:00,529 Potwór. 157 00:12:04,200 --> 00:12:06,851 Trochę myślałem. 158 00:12:08,360 --> 00:12:10,840 Ta sprawa pomiędzy Dannym i mną. 159 00:12:12,240 --> 00:12:15,449 - Może to był błąd. - Nie chcę tego słyszeć. 160 00:12:16,520 --> 00:12:18,409 To nie twoja wina. 161 00:12:19,080 --> 00:12:21,447 Mam na myśli to. 162 00:12:23,360 --> 00:12:25,601 Danny jest słodki. 163 00:12:26,320 --> 00:12:28,721 Lubię go, ale... 164 00:12:29,880 --> 00:12:32,042 to wszystko. 165 00:12:32,200 --> 00:12:34,328 On cię bardziej niż lubi. 166 00:12:37,720 --> 00:12:39,529 Ja wiem. 167 00:12:51,320 --> 00:12:53,607 - Dennisa Rylanda? - Tak. 168 00:12:53,760 --> 00:12:57,560 Jestem Warren Lyttel. Wierzę, że HomeSec w Waszyngtonie wspomniałem, że przyjdę. 169 00:12:57,720 --> 00:13:01,008 O tak, ostrzegali mnie. 170 00:13:01,160 --> 00:13:04,323 Cóż, nigdy nie są szczęśliwi. 171 00:13:04,480 --> 00:13:09,247 Wydaje się, że myślą, że potrzebujesz czegoś więcej agresywne badanie 4400. 172 00:13:09,440 --> 00:13:12,330 Jestem tu, żeby popchnąć sprawy do przodu. 173 00:13:12,520 --> 00:13:15,330 „Uprawnienie do przeglądu wszystkie 4400 akt spraw.” 174 00:13:15,520 --> 00:13:19,206 „Dostęp do wszystkich spotkań i odprawy.” 175 00:13:19,440 --> 00:13:22,444 „Pozwolenie na jazdę z polem agentów według własnego uznania.” 176 00:13:22,640 --> 00:13:26,247 - To dość szeroki mandat. - Przyglądają się pięciu morderstwom. 177 00:13:26,400 --> 00:13:28,289 Trzy nierozwiązane zamachy bombowe. 178 00:13:28,400 --> 00:13:31,210 Barbara Yates nas atakuje na wszystkich falach radiowych. 179 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 Wydaje im się, że ty przydałaby się pomoc. 180 00:13:33,240 --> 00:13:36,483 Wydaje mi się, że tak to mogłoby wyglądać z sali konferencyjnej w Waszyngtonie 181 00:13:36,640 --> 00:13:40,087 zewsząd tak to wygląda z wyjątkiem tej twojej szklanej wieży. 182 00:13:40,280 --> 00:13:43,841 Mam 1000 powracających w promieniu 75 mil od Seattle. 183 00:13:43,960 --> 00:13:47,009 Mam do tego dwa tuziny agentów jeździć stadem na nich wszystkich. 184 00:13:47,160 --> 00:13:49,845 Chcesz mi pomóc? Zdobądź mi trochę więcej personelu. 185 00:13:50,000 --> 00:13:53,971 Chcesz mi pomóc? Zdobądź DC z moich pleców. 186 00:13:56,240 --> 00:14:00,211 Ale tak naprawdę nie jesteś tu, żeby mi pomóc, prawda? 187 00:14:00,400 --> 00:14:02,050 Nie. 188 00:14:03,520 --> 00:14:07,081 - Jesteśmy tu, żeby posprzątać twój bałagan. - Skąd cię zrekrutowali? 189 00:14:07,280 --> 00:14:10,329 - FBI? NSA? - Nie ma znaczenia, skąd pochodzę. 190 00:14:10,520 --> 00:14:15,082 Jak długo pracujesz w służbie publicznej? 15, 16 lat? 191 00:14:15,240 --> 00:14:20,121 I nagle dostałeś szansę na własny rozkaz. 192 00:14:20,280 --> 00:14:22,965 Cóż, przychodzisz i zabierz to ode mnie. 193 00:14:23,160 --> 00:14:24,844 Jeśli możesz. 194 00:14:45,080 --> 00:14:47,481 Kyle, co się dzieje? 195 00:14:47,640 --> 00:14:50,849 - To kłamstwa. - Co masz na myśli? 196 00:14:52,000 --> 00:14:56,210 Te zdjęcia, nie pasuję do nich. Ci ludzie, nie znam ich. 197 00:14:56,400 --> 00:14:58,368 Nie, nie, nie. Oczywiście, że tak. 198 00:14:58,560 --> 00:15:02,884 Patrzeć. To ty w zoo Babcia Fran, gdy miałeś osiem lat. 199 00:15:03,040 --> 00:15:04,326 Pamiętać? 200 00:15:04,480 --> 00:15:07,450 A to są twoje urodziny imprezę, kiedy skończyłeś dziesięć lat. 201 00:15:07,600 --> 00:15:10,001 Pamiętasz George'a? 202 00:15:12,440 --> 00:15:16,047 - Był moim przyjacielem. - Zgadza się. Zgadza się. 203 00:15:16,240 --> 00:15:19,005 I Freddy, masz żeby pamiętać Freddy'ego. 204 00:15:19,160 --> 00:15:23,051 Był tu cały czas kiedy byłeś mały. Pamiętać? 205 00:15:23,200 --> 00:15:25,202 - Królik Bugs. - Zgadza się. 206 00:15:25,360 --> 00:15:29,001 - Dokładnie. Miał bzika na punkcie kreskówek. - Nie dotykaj mnie! 207 00:15:31,440 --> 00:15:34,410 Przepraszam. Jestem, jestem... próbuję pomóc. 208 00:15:34,520 --> 00:15:36,249 To nie moje wspomnienie. 209 00:15:36,400 --> 00:15:40,610 Jesteś moim ojcem. poznaję cię, ale nie wiem kim jesteś. 210 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 To tak, jakbyś był nieznajomym. 211 00:15:54,240 --> 00:15:55,730 Kyle, Kyle. 212 00:15:55,920 --> 00:15:58,764 Kyle, po prostu spójrz na mnie. Po prostu spójrz na mnie. 213 00:15:58,960 --> 00:16:02,965 - Potrzebuję pomocy. - Chcę ci pomóc. 214 00:16:03,160 --> 00:16:06,164 - Dlaczego nie możesz mi pomóc? - Próbuję. 215 00:16:07,360 --> 00:16:09,488 Próbuję. 216 00:16:12,440 --> 00:16:13,885 Próbuję. 217 00:16:18,360 --> 00:16:20,727 Efekt falowania. A co z tym? 218 00:16:20,840 --> 00:16:24,561 Za każdym razem, gdy zatrzymujemy się w sali teoretycznej, ty i Marco zawsze rozmawiacie 219 00:16:24,760 --> 00:16:28,128 jak pracujemy w każdym przypadku włączony ma efekt falowania. 220 00:16:28,240 --> 00:16:30,527 Każdy przypadek oprócz Morderstwa w piątkowym porcie. 221 00:16:30,680 --> 00:16:32,887 A co jeśli te bombardowania? czy to falowanie? 222 00:16:33,040 --> 00:16:37,409 Knox przestał zabijać prostytutki przed jego zniknięciem 223 00:16:37,560 --> 00:16:40,484 do zabijania przypadkowych kobiet raz wrócił. 224 00:16:40,640 --> 00:16:43,325 - A co by było, gdyby nie były przypadkowe? - To interesujące. 225 00:16:43,520 --> 00:16:47,923 Powinniśmy przyjrzeć się ofiarom Knoxa. Widzieć jeśli znajdziemy tam połączenie. 226 00:16:48,680 --> 00:16:53,242 Nie mogę tolerować tych bombardowań, ale Rozumiem strach, który za nimi stoi. 227 00:16:53,400 --> 00:16:59,726 Najłatwiejszy sposób na powstrzymanie przemocy jest uchronienie 4400 przed niebezpieczeństwem. 228 00:16:59,880 --> 00:17:03,441 Gdzieś, gdzie jest bezpiecznie nich i dla nas. 229 00:17:03,600 --> 00:17:08,128 Wiem, że dla niektórych z Was tak może brzmieć szorstko, a nawet bez serca. 230 00:17:08,280 --> 00:17:10,931 I zapewniam cię, że nie oznacza to, że tak będzie. 231 00:17:11,080 --> 00:17:16,086 Tak jak zapewniam Cię, że tam są ci spośród 4400, którzy... 232 00:17:16,240 --> 00:17:19,801 Ciężarówka jest gotowa do jazdy. Nie będę szczęśliwi, dopóki ich wszystkich nie spalimy. 233 00:17:19,960 --> 00:17:22,008 Wszyscy mogą spłonąć w piekle. 234 00:17:23,320 --> 00:17:27,689 - Hej, słuchałem tego. - Mam dość słuchania tego. 235 00:17:27,880 --> 00:17:30,531 - Ona jest po naszej stronie. - Ta kobieta to pasożyt. 236 00:17:30,640 --> 00:17:34,326 Ona nas nie obchodzi albo że nasza siostra została zamordowana 237 00:17:34,480 --> 00:17:37,006 przez jednego z tych 4400 drani. OK? 238 00:17:37,760 --> 00:17:40,366 Dlaczego nie rozładujesz nawóz, co? 239 00:17:41,760 --> 00:17:45,481 Pozostaw filtr powietrza włączony. Te te cholerne opary mnie dobijają. 240 00:17:56,480 --> 00:17:58,881 Kyle'u! Kyle'u! 241 00:17:59,360 --> 00:18:01,283 Hej! 242 00:18:02,400 --> 00:18:03,811 Hej! 243 00:18:05,960 --> 00:18:08,440 Miło cię widzieć, stary. 244 00:18:12,040 --> 00:18:15,601 Co robisz, siedzisz tutaj w deszczu? 245 00:18:19,120 --> 00:18:21,282 Na co się gapisz? 246 00:18:24,440 --> 00:18:27,046 Słuchaj, jesteś wygląda całkiem nieźle. 247 00:18:27,200 --> 00:18:31,125 Sposób, w jaki rozmawiali twoi ludzie, I Myślałem, że będziesz jakimś zombie. 248 00:18:35,400 --> 00:18:38,449 Nie zostawią mnie w spokoju. 249 00:18:38,600 --> 00:18:42,161 Zadaje mi pytania, gapię się na mnie cały czas. 250 00:18:42,320 --> 00:18:44,687 Są po prostu zadowoleni mieć cię z powrotem. 251 00:18:44,840 --> 00:18:47,127 Moja mama zrobiła mi to samo. 252 00:18:49,800 --> 00:18:54,727 Moi rodzice sprowadzili cię tutaj, prawda? Aby spróbować sprawić, że zapamiętam. 253 00:18:56,000 --> 00:18:59,447 - Nie, Kyle'u. Hej! - Wchodzę do środka. 254 00:18:59,640 --> 00:19:03,804 - Mam co czytać. - Masz co czytać! 255 00:19:03,960 --> 00:19:05,644 Kyle'u! 256 00:19:06,920 --> 00:19:08,888 Pospiesz się! Właśnie tu dotarłem. 257 00:19:13,680 --> 00:19:16,160 Spójrz na siebie! 258 00:19:17,120 --> 00:19:21,011 Mógłbym kupić samochód w moim dzień za cenę tego garnituru. 259 00:19:21,160 --> 00:19:24,528 - Jak leci? - Mamy mnóstwo pracy. 260 00:19:24,760 --> 00:19:29,049 Dziś wprowadziło się pięć rodzin. Siedem więcej pod koniec tygodnia. 261 00:19:29,200 --> 00:19:33,046 Mam pół mili granicy posesji wylądować. Ogrodzenia są za krótkie. 262 00:19:33,200 --> 00:19:37,524 - Zwisające drzewa wzdłuż obwodu. - Wzdłuż obwodu? 263 00:19:37,680 --> 00:19:41,207 Cóż, dopóki jesteś w pracy, Czuję się bezpieczna i dziecko też. 264 00:19:41,400 --> 00:19:44,244 Dwóch szczęśliwych mieszkańców. To początek. 265 00:19:46,240 --> 00:19:50,290 To był szalony dzień. Nie, mój asystent jest nieobecny. 266 00:19:50,440 --> 00:19:54,081 Moja karta telefoniczna ma milę długości. ja nigdy dotarłem do końca. W każdym razie... 267 00:19:54,240 --> 00:19:58,165 Panna Yates, Dennis Ryland chciałbym z tobą porozmawiać. 268 00:20:03,000 --> 00:20:06,891 Dennis. Co za miła niespodzianka! 269 00:20:09,240 --> 00:20:13,040 Cóż, to trochę teatralnie, nie sądzisz? 270 00:20:13,160 --> 00:20:15,686 - Przeczytaj to. - Co to jest? 271 00:20:15,880 --> 00:20:19,726 - To historia. Dobry. - O 4400? 272 00:20:19,920 --> 00:20:25,290 Nie, chodziło o gadającą głowę telewizyjną w zeszłym roku brał udział w wypadku samochodowym. 273 00:20:25,440 --> 00:20:27,807 Właściwie to uderzenie i ucieczka. 274 00:20:27,920 --> 00:20:30,969 To było naprawdę brzydkie. 275 00:20:31,160 --> 00:20:34,289 Ona, piesza trafienie zginęło natychmiast. 276 00:20:34,440 --> 00:20:40,083 To był wstyd. Miał 40 lat lat, ojciec trójki dzieci. 277 00:20:40,240 --> 00:20:44,245 Nic dziwnego, że tak spędziła mnóstwo pieniędzy, które to ukrywają. 278 00:20:44,400 --> 00:20:45,526 Więc... 279 00:20:47,720 --> 00:20:50,883 Szantażujesz mnie, Dennis? 280 00:20:51,040 --> 00:20:56,490 Przestałem mówić o 4400 i tym koperta trafia gdzieś do skarbca? 281 00:20:56,640 --> 00:20:58,608 Nie dość dobrze, Barbaro. 282 00:21:00,800 --> 00:21:04,566 - Co chcesz, żebym zrobił? - Jest już za późno, żebyś cokolwiek zrobił. 283 00:21:04,760 --> 00:21:07,809 Dałem ci szansę a ty odmówiłeś. 284 00:21:11,640 --> 00:21:15,531 Steve Smizick z prokuratury biuro chce z tobą porozmawiać. 285 00:21:15,680 --> 00:21:18,445 Zamierza cię oskarżyć z zabójstwem samochodowym, 286 00:21:18,600 --> 00:21:21,365 między innymi. 287 00:21:23,520 --> 00:21:26,683 Spójrz, spójrz prawdzie w oczy. 288 00:21:26,840 --> 00:21:31,084 Zamknięcie mnie nie sprawi, że 4400 znika z nagłówków gazet. 289 00:21:31,240 --> 00:21:35,086 I w końcu oni będzie cię kosztować pracę. 290 00:21:35,240 --> 00:21:37,288 Zobaczymy. 291 00:21:38,320 --> 00:21:40,482 Żegnaj, Barbaro. 292 00:21:58,040 --> 00:22:01,362 Czy to najmądrzejszy ruch w ramach okolicznościach, panie Collier? 293 00:22:01,520 --> 00:22:04,524 Wszystkie te 4400 w to samo miejsce jest celem. 294 00:22:04,680 --> 00:22:08,480 Zawsze są niebezpieczeństwa. To jest dlaczego zatrudniłem zespół ochrony. 295 00:22:08,680 --> 00:22:12,401 Panie Tyler, wiem, że stara się pan chronić swoją rodzinę, ale musisz zdać sobie z tego sprawę 296 00:22:12,640 --> 00:22:15,849 że zostając tutaj, ty może być w poważnym niebezpieczeństwie. 297 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Może. 298 00:22:19,040 --> 00:22:22,761 Ale wiesz, że się urodziłem w 1922 roku w Missouri. 299 00:22:23,760 --> 00:22:26,161 A moja skóra była czarna, wtedy, tak jak jest teraz. 300 00:22:26,360 --> 00:22:31,241 Musiałem więc martwić się ogniem bombardowania i pobicia przez całe moje życie. 301 00:22:31,440 --> 00:22:34,250 I jeśli jest cokolwiek Dowiedziałem się, to jest to. 302 00:22:34,440 --> 00:22:38,001 W końcu męski muszę zająć stanowisko. 303 00:22:38,120 --> 00:22:40,168 Robię swoje właśnie tutaj. 304 00:23:21,760 --> 00:23:25,765 - Skręcona kostka. - Na drugą stronę. 305 00:23:26,920 --> 00:23:30,322 - Maia, jak się dzisiaj miewasz? - Panno Skouris, możemy porozmawiać? 306 00:23:30,480 --> 00:23:33,450 Cóż, daj nam chwilę. Czy możesz? 307 00:23:33,640 --> 00:23:36,325 Przepraszam, że znowu się spóźniłem. Proszę zrozumieć... 308 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 Obawiam się, że nie możesz zabrać Maia już wraca do szkoły. 309 00:23:40,000 --> 00:23:43,925 Musimy wziąć pod uwagę bezpieczeństwo pozostałych uczniów. 310 00:23:44,080 --> 00:23:46,845 - Czy Maia sprawiała problemy? - Zupełnie nie. Jest urocza. 311 00:23:46,960 --> 00:23:48,724 Ale to bombardowania. 312 00:23:48,880 --> 00:23:53,204 Z nazwiskiem Mai na tej liście nie możemy ryzykować, że będzie miała ją tu, w szkole. Przepraszam. 313 00:23:54,960 --> 00:23:56,564 Rozumiem. 314 00:24:00,640 --> 00:24:05,931 Przykro mi, Maja. Znajdziemy gdzie indziej, obiecuję. 315 00:24:06,080 --> 00:24:10,165 - Będzie dobrze. - Nie, to nie w porządku. To źle. 316 00:24:10,400 --> 00:24:15,327 Nie, mam na myśli, że ktoś przyjdzie kto sprawi, że wszystko będzie lepsze. 317 00:24:16,840 --> 00:24:19,366 Musimy po prostu poczekać trochę dłużej. 318 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Och, zrobiło ci się za ciepło. 319 00:24:35,440 --> 00:24:38,250 Pospiesz się. Wyglądajmy ładnie. 320 00:24:39,440 --> 00:24:42,046 Nie chcesz wyglądać ładnie? 321 00:24:47,360 --> 00:24:48,964 To jest lepsze. 322 00:25:14,800 --> 00:25:19,806 - Czy to jest czapka wybuchowa? - To detonator komercyjny. 323 00:25:19,960 --> 00:25:23,169 Będzie łatwiej namierzyć niż butelka wybielacza. 324 00:25:23,360 --> 00:25:27,684 Wyślemy to do laboratorium. Potrzebuje serialu liczby. Albo kupno by się przydało. 325 00:25:27,840 --> 00:25:31,003 Co masz na ofiarę? 326 00:25:31,160 --> 00:25:35,529 Mary Denneville. 27-latek. The kwiaciarnia należała do jej ojca. 327 00:25:35,720 --> 00:25:40,169 Zniknęła w 1999 r., ale powróciła jej życie tam, gdzie je przerwała. 328 00:25:40,320 --> 00:25:41,924 Aż do dzisiaj. 329 00:25:43,160 --> 00:25:49,088 Czy 4400 są aż tak przerażające dla ludzi? Czy jesteśmy zbyt blisko i tego nie widzimy? 330 00:25:49,240 --> 00:25:53,290 Coś takiego nie jest strachem. To jest nienawiść, czysta i prosta. 331 00:25:57,520 --> 00:25:58,931 Baldwina. 332 00:26:01,400 --> 00:26:03,243 Już teraz! 333 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 - Co? - Musimy wejść. 334 00:26:22,880 --> 00:26:24,245 Nikki. 335 00:26:25,840 --> 00:26:27,490 Shawn. 336 00:26:30,240 --> 00:26:33,687 - Jest coś, co muszę ci powiedzieć. - Ja wiem. 337 00:26:33,840 --> 00:26:39,210 - Widziałem wczoraj ciebie i Danny'ego rozmawiającego. - Ja tylko... chcę wyjaśnić jedną rzecz. 338 00:26:41,640 --> 00:26:45,884 Moje zerwanie z Dannym tak nie ma z tobą nic wspólnego. OK? 339 00:26:47,160 --> 00:26:48,286 OK. 340 00:26:49,440 --> 00:26:52,011 Czy kiedykolwiek czułeś jak ty po prostu... 341 00:26:53,200 --> 00:26:56,329 chciałem uciec od twoje życie przez jakiś czas? 342 00:26:56,480 --> 00:26:59,563 Robiłem to przez trzy lata. Nie polecam tego. 343 00:27:00,520 --> 00:27:03,808 - Wiesz, co mam na myśli. - Tak. 344 00:27:03,960 --> 00:27:09,000 Znajdź spokojne miejsce, gdzie możesz udawać, że... wszystko jest proste. 345 00:27:09,160 --> 00:27:13,768 Na co nikt się nie gniewa ciebie, zraniony lub smutny. 346 00:27:16,320 --> 00:27:18,800 Znam to miejsce. 347 00:27:22,160 --> 00:27:24,686 Pospiesz się. Zabiorę cię. Tak? 348 00:27:24,840 --> 00:27:26,888 - Tak. - OK. 349 00:27:30,680 --> 00:27:32,728 studiowałem akta Twojej sprawy. 350 00:27:32,920 --> 00:27:35,491 Jesteś pierwszym śledczym zespół, z którym rozmawiałem, 351 00:27:35,640 --> 00:27:38,246 ale wygląda na to, że jesteś właściwe miejsce, aby zacząć. 352 00:27:38,400 --> 00:27:41,210 Od czego zaczniemy, Orsonie Bailey’a i Olivera Knoxa? 353 00:27:41,360 --> 00:27:43,488 A co z Maią Rutledge? 354 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 Wiek osiem. Zniknął w '46. 355 00:27:48,680 --> 00:27:49,966 A co z nią? 356 00:27:50,120 --> 00:27:54,967 Tu jest napisane, że jej przybrani rodzice wrócili ją do kwarantanny bez podania powodu. 357 00:27:55,120 --> 00:27:59,364 Są też te wszystkie raporty na jej temat czyniąc przewidywania, które się sprawdzają. 358 00:27:59,520 --> 00:28:03,320 Następna rzecz: została usunięta kwarantannie przez jednego z naszych agentów terenowych. 359 00:28:03,440 --> 00:28:06,171 Wierzę, że to trwa powiedzieć: „Do dalszych badań”. 360 00:28:06,320 --> 00:28:10,325 Ale nie złożyłeś żadnego innego raporty, prawda? 361 00:28:10,480 --> 00:28:14,041 Wszystko to zostało zatwierdzone przez Rylanda. Nie rozumiem, w czym tkwi problem. 362 00:28:15,280 --> 00:28:20,002 Następna sprawa: Shawn Farrell, lat 17. Zaginął w kwietniu 2001 roku. 363 00:28:21,360 --> 00:28:23,362 Jest trochę cienki. Prawda, Tomku? 364 00:28:23,520 --> 00:28:28,367 Dlaczego nie oskarżysz nas o byle co tak jest i wracamy do pracy. 365 00:28:28,480 --> 00:28:31,086 Jesteście dobrymi agentami terenowymi. 366 00:28:31,240 --> 00:28:35,643 Ale błędem było wpuszczenie dwóch osób z tak oczywistymi konfliktami interesów 367 00:28:35,760 --> 00:28:37,808 pozostać na Śledztwo 4400. 368 00:28:37,920 --> 00:28:42,608 To nie jest konflikt interesów, to jest jest oknem na życie tych ludzi. 369 00:28:42,760 --> 00:28:46,401 Masz grupę zadaniową gangu, ty chcę, żeby byli w nim ludzie, którzy znają się na gangach. 370 00:28:46,560 --> 00:28:51,043 Znamy model 4400 lepiej niż ktokolwiek inny. Dlatego zajmujemy się tą sprawą. 371 00:28:51,200 --> 00:28:56,604 - Niezły obrót. Czy tak właśnie myśli Ryland? - To wszystko, o co ci chodzi? Rylanda? 372 00:28:57,760 --> 00:29:02,561 Wiesz, że to ironia. Północny zachód Podział był kiedyś cofką. 373 00:29:03,400 --> 00:29:08,850 Zostało to potraktowane Rylandowi jak poklepanie z tyłu za karierę w dobrej służbie. 374 00:29:09,000 --> 00:29:12,971 Ciche miejsce, gdzie mógłby pojeździć ostatnie lata przed emeryturą. 375 00:29:13,120 --> 00:29:18,490 Ale jego darmowa przejażdżka zakończyła tę noc 4400 pojawił się nad tym jeziorem. 376 00:29:18,600 --> 00:29:22,810 Teraz nastąpi zmiana tutaj, czy ci się to podoba, czy nie. 377 00:29:22,960 --> 00:29:26,806 Możesz być jego częścią albo możesz zostać odsunięty na bok. 378 00:29:32,880 --> 00:29:36,601 - Lily Moore do zobaczenia. - Uh, przyślij ją. 379 00:29:41,880 --> 00:29:45,248 - Lily, co mogę dla ciebie zrobić? - Hmm... 380 00:29:46,960 --> 00:29:52,091 Tak, chilijski okoń morski? Polędwica medaliony? Sushi z homarem? 381 00:29:52,240 --> 00:29:56,325 Jordan, właśnie zapytałem, czy mogę skorzystać z wspólna przestrzeń dla naszej grupy wsparcia, 382 00:29:56,560 --> 00:30:00,167 Nie chciałem, żebyś to obsługiwał to jak kolacja z czarnym krawatem. 383 00:30:00,360 --> 00:30:03,887 Ludzie chcą jeść czy noszą smokingi, czy nie. 384 00:30:04,040 --> 00:30:07,044 To będzie A naprawdę emocjonalna noc. 385 00:30:07,240 --> 00:30:11,768 Ci ludzie są podobni do mnie. Ich rodzina zjazdy nie wypadły zgodnie z planem. 386 00:30:11,920 --> 00:30:14,127 To wszystko jest opłacone. 387 00:30:15,920 --> 00:30:19,129 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział jesteś maniakiem kontroli? 388 00:30:19,280 --> 00:30:21,203 Raz lub dwa razy. 389 00:30:21,360 --> 00:30:25,081 Albo to rzucanie pieniędzmi ludzie mogliby zadać im pytania 390 00:30:25,200 --> 00:30:27,441 co chcesz w zamian? 391 00:30:28,320 --> 00:30:31,210 To brzmi strasznie poważnie. 392 00:30:31,360 --> 00:30:33,408 Jeśli cię stworzyłem niewygodne... 393 00:30:33,560 --> 00:30:39,522 Po prostu... bardzo odbiegasz od swoich sposób, aby upewnić się, że jestem pod dobrą opieką. 394 00:30:39,680 --> 00:30:46,131 Dałeś mi więcej, niż myślałem o, o które prosiłeś lub potrzebujesz. 395 00:30:50,760 --> 00:30:53,491 Wiesz, że jestem zakochany z Richardem, prawda? 396 00:30:55,400 --> 00:30:59,166 Lily Moore, jesteś bezczelną kobietą i uważam to za atrakcyjne, 397 00:30:59,320 --> 00:31:02,130 co wiem, że było nie twoja intencja. 398 00:31:02,320 --> 00:31:05,051 Słuchaj, dlaczego miałbym próbować rozstać się z tobą i Richardem? 399 00:31:05,200 --> 00:31:11,446 Po pierwsze, jestem wystarczająco mądry, aby wiedzieć, że poniosę porażkę. Po drugie, nigdy bym tego nie zrobił. 400 00:31:12,560 --> 00:31:17,805 Lily, dziękuję za przybycie i mam nadzieję twoja grupa wsparcia lubi homara. 401 00:31:20,240 --> 00:31:24,165 Konstrukcja Williama Wayne’a Firma zakupiła spłonki. 402 00:31:24,360 --> 00:31:28,126 OK. Sprawdź ich listę pracowników za pomocą nazwiska ze sprawy Knoxa. 403 00:31:28,360 --> 00:31:29,691 Już się tym zająłem. 404 00:31:29,840 --> 00:31:33,083 - Oddzwonię, jeśli znajdę twoją falę. - Dzięki. 405 00:31:33,240 --> 00:31:36,369 - Jak się ma? - Lepiej przekonaj się sam. 406 00:31:50,040 --> 00:31:52,964 Co robisz, kolego? 407 00:31:53,120 --> 00:31:55,521 szukam. 408 00:31:58,240 --> 00:32:02,211 - Po co? - Dla mnie. 409 00:32:10,160 --> 00:32:12,970 - To jest to miejsce? - Tak. 410 00:32:13,960 --> 00:32:21,082 Wpadliśmy ja i 4399 moich najbliższych przyjaciół z kuli światła tutaj. 411 00:32:21,200 --> 00:32:27,651 To takie ładne. Zastanawiam się dlaczego wysłali cię tu z powrotem? 412 00:32:27,880 --> 00:32:34,081 Dlaczego nie na trawniku Białego Domu? Albo na środku Times Square? 413 00:32:34,240 --> 00:32:37,687 Nie wiem, może po prostu doceniam dobry widok. 414 00:32:37,840 --> 00:32:40,810 - Myślisz? - Nie mam pojęcia. 415 00:32:40,960 --> 00:32:45,249 - Jesteś takim kretynem. - Dopiero teraz do tego doszedłeś? 416 00:32:45,480 --> 00:32:49,246 - Hej, pozwól mi to zobaczyć. - Co robisz? 417 00:32:49,440 --> 00:32:52,091 Kontrola lekarza. Po prostu... 418 00:32:53,040 --> 00:32:55,202 Wygląda dobrze. 419 00:33:05,560 --> 00:33:09,167 Ciągle myślę, że jesteś jeszcze czternaście. 420 00:33:11,280 --> 00:33:13,328 nie jestem. 421 00:33:13,480 --> 00:33:15,608 Ja wiem. 422 00:34:22,640 --> 00:34:25,530 Samiec? Znalazłem coś. 423 00:34:35,960 --> 00:34:38,201 Co masz? 424 00:34:38,360 --> 00:34:39,850 Stracony. 425 00:34:41,800 --> 00:34:45,691 - Mamy nawóz. - I ślady opon. 426 00:34:46,840 --> 00:34:49,241 Mają bombę w ciężarówce. 427 00:34:51,080 --> 00:34:54,163 Odciski opon pasowały do ciężarówki serwisowe firmy telefonicznej. 428 00:34:54,320 --> 00:34:55,970 Więc wyciągnęliśmy ich akta osobowe 429 00:34:56,120 --> 00:34:57,645 i znalazłem jednego Deana Keatinga. 430 00:34:57,800 --> 00:35:00,804 Jak w Gail Keating – piątek Ofiara morderstwa w porcie? 431 00:35:00,960 --> 00:35:03,281 - Dean jest jej starszym bratem. - Nie tylko to. 432 00:35:03,440 --> 00:35:06,922 Młodszy brat Gail, Glenn, pracuje na budowie i w swojej ostatniej pracy 433 00:35:07,080 --> 00:35:09,560 firmie brakowało dwóch tuzin spłonek. 434 00:35:09,720 --> 00:35:12,803 Zatem osoba powracająca zabija swoje siostrę i mszczą się. 435 00:35:13,000 --> 00:35:16,402 A 4400 przestaje być zagrożeniem bycia współczującymi ofiarami. 436 00:35:16,560 --> 00:35:19,086 Twój efekt fali. 437 00:35:19,280 --> 00:35:22,489 W porządku, wypuść APB w ciężarówce Keatinga, 438 00:35:22,680 --> 00:35:24,887 i nie pozwól, żeby to się stało dokąd zmierza. 439 00:35:30,000 --> 00:35:32,128 Pospiesz się. Gdzie jesteś? 440 00:35:32,320 --> 00:35:35,847 Panie Tyler, szukamy bomby w ciężarówce. Bądź w stanie najwyższej gotowości. 441 00:35:35,960 --> 00:35:37,644 Zrozumiany. Dzięki. 442 00:35:40,160 --> 00:35:42,731 Kończy nam się czas. 443 00:35:42,920 --> 00:35:46,322 Tam! Ciężarówka numer 85. To pojazd przydzielony Deanowi Keatingowi. 444 00:35:46,440 --> 00:35:48,044 I kieruje się na północ... 445 00:35:48,200 --> 00:35:50,806 Zorza. Zmierzam do Wyżyny Richmond. 446 00:35:51,000 --> 00:35:54,049 Potrzebujemy listy wszystkich 4400 w Richmond Highlands. 447 00:35:54,240 --> 00:35:57,642 W okolicy jest tylko jeden 4400. To siostrzeniec Toma. 448 00:35:57,840 --> 00:35:59,171 Tomek, trzymaj się! 449 00:36:04,560 --> 00:36:08,246 Operacje. Przeprowadź mnie ponownie na ten numer telefonu. 450 00:36:09,000 --> 00:36:12,721 Rezydencja Farrella. Nie jesteśmy w środku. Znasz wiertło. 451 00:36:14,760 --> 00:36:18,560 Susan, Shawn, Danny. Jeśli możesz tutaj, wyjdź z domu! 452 00:36:18,720 --> 00:36:20,848 Czy ktoś tam jest? 453 00:36:27,760 --> 00:36:32,209 Oto jest. Numer 85. Sprowadź nas na dół. Teraz! 454 00:36:41,360 --> 00:36:43,840 Połóż ręce gdzie Widzę je! 455 00:36:43,960 --> 00:36:47,169 Z ciężarówki. Zachowaj swoje ręce, gdzie możemy je zobaczyć. 456 00:36:52,120 --> 00:36:54,487 - Co do cholery... - Zamknij się! Zostań na dole. 457 00:36:54,640 --> 00:36:57,530 - Nie jesteś Keatingiem. Gdzie on jest? - Nie wszedł. 458 00:36:57,640 --> 00:37:01,440 Żadnych materiałów wybuchowych. Ciężarówka jest czysta, Tom. Zamienili vany. 459 00:37:01,560 --> 00:37:04,689 To nie Keating. Pospiesz się! chodźmy. 460 00:37:08,000 --> 00:37:11,686 Trafiliśmy na zły van. Sprawdź ponownie wszystkie główne cele. 461 00:37:11,840 --> 00:37:13,683 Zgłaszaj wszystko, co podejrzane. 462 00:37:34,120 --> 00:37:37,283 Zaparkowaliśmy 12-metrową furgonetkę ze stopniem w pobliżu osiedla Collier. 463 00:37:37,520 --> 00:37:39,124 Brak tablic, nowy lakier. 464 00:37:39,280 --> 00:37:43,001 Z tego właśnie korzysta firma telekomunikacyjna. Połącz nas z Collierem. 465 00:37:43,160 --> 00:37:45,891 - Użyj dowolnej linii, jaką znajdziesz. - Telefony padły. 466 00:37:53,480 --> 00:37:55,608 Kod Czerwony. Główna brama. 467 00:38:02,280 --> 00:38:04,886 Oto oni. Zdobądź ja tam. 468 00:38:32,160 --> 00:38:34,049 Iść! 469 00:38:35,040 --> 00:38:37,168 Ustawiłem to. Iść! 470 00:39:26,320 --> 00:39:30,564 Ręce nad głową! W dół! W dół! W dół! W dół! 471 00:39:30,760 --> 00:39:32,922 Teraz na brzuchu! 472 00:39:33,080 --> 00:39:35,481 Jesteś aresztowany jako terrorysta. 473 00:39:35,680 --> 00:39:39,366 Będziesz traktowany jako bojownik wroga. 474 00:39:39,600 --> 00:39:42,251 Nie masz prawo do adwokata. 475 00:39:42,440 --> 00:39:45,011 Cokolwiek powiesz, będzie to cholera z pewnością zostanie użyte przeciwko tobie! 476 00:40:09,040 --> 00:40:12,010 Doktor MacMillan do... 477 00:40:12,160 --> 00:40:17,246 Doktor Mayhew. Jestem Warren Lyttel z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 478 00:40:17,400 --> 00:40:20,131 Muszę zadać kilka pytań o Kyle’u Baldwinie. 479 00:40:21,680 --> 00:40:24,081 - Tom, musisz szybko przyjść! - Co? 480 00:40:24,280 --> 00:40:25,884 Po prostu przyjdź! 481 00:40:46,360 --> 00:40:47,885 Kyle'u! 482 00:40:49,480 --> 00:40:51,881 Co robisz? 483 00:40:52,040 --> 00:40:54,964 Wiem, co jest ze mną nie tak. 484 00:40:55,080 --> 00:40:58,607 - Wreszcie rozumiem. - O co chodzi, Kyle? 485 00:40:58,840 --> 00:41:01,127 Powiedz mi! 486 00:41:01,840 --> 00:41:04,969 Jest tylko jedno wyjaśnienie. 487 00:41:05,120 --> 00:41:08,647 Dlaczego pamiętam wszystko, ale nic nie czuję. 488 00:41:09,600 --> 00:41:13,764 Dlaczego wszyscy ludzie w moim życie wydaje się obce. 489 00:41:16,160 --> 00:41:18,891 To nie są obcy ludzie. 490 00:41:20,400 --> 00:41:22,528 Ja jestem. 491 00:41:23,880 --> 00:41:26,770 Nie jestem Kylem Baldwinem.